Understanding the Doppler Effect (or, why does that siren sound so funny?)

You hear an ambulance outside, siren blaring. It approaches and passes by – and you notice an obvious change in pitch. What is going on here? Let’s use physics to find out!